1 00:00:07,723 --> 00:00:08,953 Meneer Ga. 2 00:00:10,054 --> 00:00:11,224 Ga Yeon Woo! 3 00:00:16,664 --> 00:00:17,764 Waarom deed je dat? 4 00:00:18,734 --> 00:00:20,574 Heb je het zo ver moeten brengen? 5 00:00:22,333 --> 00:00:24,543 Waarom deed je dat in vredesnaam? 6 00:00:35,283 --> 00:00:37,853 (De beste manier om een ​​geheim te bewaren is...) 7 00:00:37,853 --> 00:00:41,453 (Zeg het tegen niemand.) 8 00:01:47,594 --> 00:01:49,053 Meneer Choi, waarom bent u hier? 9 00:02:01,973 --> 00:02:03,033 Ben je dronken? 10 00:02:03,434 --> 00:02:05,404 Dronken? Mij? 11 00:02:06,643 --> 00:02:08,674 Ik ben nog nooit ergens in mijn leven dronken van geweest. 12 00:02:21,323 --> 00:02:24,024 Het leek alsof mevrouw Hong veel over mij wist. 13 00:02:29,633 --> 00:02:31,934 Da Ham weet het, en Moon Hee ook. 14 00:02:33,364 --> 00:02:34,374 Pardon? 15 00:02:35,874 --> 00:02:38,003 Als je wilde dat je geheim geheim bleef, 16 00:02:38,144 --> 00:02:40,043 je had het aan niemand moeten vertellen. 17 00:02:40,413 --> 00:02:41,614 Zelfs niet voor mij. 18 00:02:41,813 --> 00:02:44,214 - Meneer Choi. - Da Ham is nu weg. 19 00:02:47,313 --> 00:02:48,313 Precies. 20 00:02:49,554 --> 00:02:51,084 Waarom heb je haar niet beschermd? 21 00:02:51,654 --> 00:02:54,554 Je weet heel goed dat ze dat deed om jou te beschermen. 22 00:02:54,554 --> 00:02:56,253 Als ik ontslag nam en wegging, 23 00:02:56,823 --> 00:02:58,193 zou ik haar dan kunnen beschermen? 24 00:02:58,594 --> 00:03:00,024 Als ik naar de gevangenis ga, 25 00:03:00,024 --> 00:03:01,563 zou ik haar kunnen beschermen? 26 00:03:04,133 --> 00:03:05,163 En jij? 27 00:03:13,503 --> 00:03:15,573 Als ze het me meteen had verteld... 28 00:03:15,943 --> 00:03:17,513 toen ze het valse bewijs vond... 29 00:03:18,013 --> 00:03:19,013 Het valse bewijs? 30 00:03:19,013 --> 00:03:21,114 De dingen die op het briefje staan, kunnen waar zijn, 31 00:03:22,154 --> 00:03:23,584 maar het bewijs zelf was vervalst. 32 00:03:24,024 --> 00:03:27,494 - Wat bedoel je? - Het is niet door Han zelf geschreven. 33 00:03:27,793 --> 00:03:29,524 Het is ook niet officieel verzonden, 34 00:03:29,793 --> 00:03:32,864 en Da Ham heeft het zelf ook niet ontvangen. 35 00:03:33,024 --> 00:03:35,934 Het was daar geplant om me in de val te lokken. 36 00:03:36,263 --> 00:03:37,334 Wacht. 37 00:03:42,874 --> 00:03:44,644 Is het dan niet goed dat het gevonden is? 38 00:03:44,644 --> 00:03:45,704 Precies. 39 00:03:46,543 --> 00:03:47,674 Als ze het me meteen vertelde. 40 00:03:48,013 --> 00:03:49,874 Heeft ze het zelf vernietigd? 41 00:03:49,874 --> 00:03:52,283 Nog voordat we konden bewijzen dat het bewijs vervalst was, 42 00:03:54,154 --> 00:03:56,313 Ik werd een crimineel die bewijs vernietigde. 43 00:04:02,494 --> 00:04:03,494 Ga je weg? 44 00:04:03,864 --> 00:04:04,864 Ik ben. 45 00:04:06,524 --> 00:04:08,693 Ik kan niet lang op zo'n armoedige plek blijven. 46 00:04:16,673 --> 00:04:17,673 Meneer Choi. 47 00:04:18,444 --> 00:04:21,574 Dan moet je iets doen. Waarom zit je maar te zitten? 48 00:04:24,644 --> 00:04:25,714 Meneer Choi. 49 00:04:25,814 --> 00:04:26,944 Morgen... 50 00:04:28,714 --> 00:04:30,783 Morgen ga ik naar mijn werk alsof er niets aan de hand is... 51 00:04:31,324 --> 00:04:33,154 en heb een normale werkdag. 52 00:04:34,793 --> 00:04:36,254 Ik zal proberen een manier te vinden om dit op te lossen. 53 00:04:37,923 --> 00:04:39,564 Maar als dit fout gaat, 54 00:04:41,793 --> 00:04:43,334 je zult een andere baan moeten zoeken. 55 00:04:45,663 --> 00:04:48,033 Je kunt nu dingen onderscheiden en zelf de keuze maken. 56 00:05:01,553 --> 00:05:03,183 (Kang en Ham) 57 00:05:03,183 --> 00:05:05,983 David stuurde ons een bijgewerkte overeenkomst. 58 00:05:07,524 --> 00:05:08,524 Davy? 59 00:05:09,223 --> 00:05:10,723 Niet meneer Park van Taeyang? 60 00:05:11,394 --> 00:05:13,764 Ze zullen een oogje dichtknijpen voor het vernietigen van het bewijsmateriaal, 61 00:05:14,334 --> 00:05:15,733 maar Kang Seok moet worden ontslagen. 62 00:05:15,964 --> 00:05:17,764 En de tuchtcommissie van de Orde van Advocaten zal... 63 00:05:18,404 --> 00:05:20,264 diskwalificeren hem als advocaat. 64 00:05:20,973 --> 00:05:22,004 Als niet, 65 00:05:22,433 --> 00:05:24,504 ze zullen denken dat het door het hele advocatenkantoor is gedaan... 66 00:05:25,004 --> 00:05:26,444 en dit bekend maken aan de media. 67 00:05:28,074 --> 00:05:29,074 Neem deze overeenkomst. 68 00:05:29,214 --> 00:05:30,384 U wilt... 69 00:05:30,884 --> 00:05:32,543 sneed Kang Seok af met deze kans. 70 00:05:32,543 --> 00:05:34,113 We kunnen er niets aan doen. 71 00:05:34,314 --> 00:05:36,613 We kunnen dit misschien betwisten tijdens een proces, 72 00:05:37,524 --> 00:05:39,923 maar het vernietigen van bewijsmateriaal is een ernstig vergrijp. 73 00:05:39,923 --> 00:05:41,524 Het was niet de schuld van Kang Seok. 74 00:05:41,524 --> 00:05:43,694 De schuld van zijn secretaresse is zijn schuld. 75 00:05:47,233 --> 00:05:49,464 Ik denk dat je me probeert te vertellen dat ik ook verantwoordelijk ben... 76 00:05:50,404 --> 00:05:51,803 voor de fout van Kang Seok. 77 00:05:51,803 --> 00:05:53,533 Net als ik moet je ook... 78 00:05:53,533 --> 00:05:56,933 herwin uw vertrouwen bij al onze partners. 79 00:05:59,574 --> 00:06:01,043 Hoe denk je... 80 00:06:02,113 --> 00:06:05,214 de partners zullen reageren als ze erachter komen... 81 00:06:05,214 --> 00:06:06,584 dat Kang Seok ons ​​bedrijf in gevaar bracht? 82 00:06:10,113 --> 00:06:13,923 Nu onthult u eindelijk waarom u echt heeft besloten om terug te komen. 83 00:06:16,223 --> 00:06:17,464 Hoe voelt het... 84 00:06:19,923 --> 00:06:22,533 in mijn schoenen staan? 85 00:07:19,223 --> 00:07:20,324 Neem me niet kwalijk. 86 00:07:21,024 --> 00:07:23,793 Bent u mevrouw Kang Ah Young, de dochter van meneer Kang Yeong Ho? 87 00:07:23,964 --> 00:07:25,123 Wie ben jij? 88 00:07:35,574 --> 00:07:38,274 Ons gezin was al financieel blut voordat... 89 00:07:39,574 --> 00:07:41,214 mijn moeder en broer stierven door het ongeluk. 90 00:07:42,413 --> 00:07:44,384 Toen stierf zelfs mijn vader. 91 00:07:46,644 --> 00:07:49,413 Toen had ik mijn leven praktisch opgegeven. 92 00:07:51,183 --> 00:07:52,783 Maar toen kreeg ik het aanbod... 93 00:07:53,584 --> 00:07:56,194 miljoenen dollars, en ik heb alleen op tv over dat soort geld gehoord. 94 00:08:00,024 --> 00:08:03,464 Wat zou jij hebben gedaan als je in mijn schoenen stond? 95 00:08:08,533 --> 00:08:09,574 Laat maar zitten. 96 00:08:10,233 --> 00:08:12,444 Hoe zou je ooit weten hoe ik me voel? 97 00:08:15,344 --> 00:08:17,613 Het is waar dat er een probleem was met het stuur. 98 00:08:18,714 --> 00:08:21,754 Het is dus niet meer dan terecht dat Yuno Motors u vergoedt. 99 00:08:21,954 --> 00:08:24,084 Maar de advocaat die belast is met de verdediging van het bedrijf... 100 00:08:24,324 --> 00:08:26,123 was daar echt niet van op de hoogte. 101 00:08:26,353 --> 00:08:27,594 Hem herinner ik me. 102 00:08:28,623 --> 00:08:32,024 Hij zag er goed uit en droeg een mooi pak. 103 00:08:32,024 --> 00:08:34,434 Hij was onvergelijkbaar met mijn vader. 104 00:08:34,434 --> 00:08:36,834 Het stuur? Heb je nooit overwogen... 105 00:08:37,103 --> 00:08:39,903 dat de handen van de eiser het probleem kunnen zijn geweest? 106 00:08:40,834 --> 00:08:42,034 Het was niet het stuur. 107 00:08:42,034 --> 00:08:44,044 Het was de slechte rijvaardigheid van de eiser... 108 00:08:44,544 --> 00:08:46,403 waardoor zijn vrouw en zoon stierven. 109 00:08:57,924 --> 00:09:00,824 Het maakt me niet uit of hij het wist of niet. 110 00:09:01,794 --> 00:09:03,794 Omdat zijn tong het eigenlijke probleem was, 111 00:09:03,794 --> 00:09:05,263 niet mijn vaders handen. 112 00:09:11,863 --> 00:09:14,973 Wat? Ga je je excuses aanbieden en me vragen de rechtszaak te laten vallen? 113 00:09:14,973 --> 00:09:17,674 Nee, het bedrijf gaat je compenseren. 114 00:09:17,674 --> 00:09:18,674 Meneer Choi is gewoon... 115 00:09:18,674 --> 00:09:21,143 Yuno Motors heeft al besloten je schade te vergoeden. 116 00:09:21,143 --> 00:09:23,814 Maar als je nog een rechtszaak tegen mij en mijn bedrijf aanspant, 117 00:09:23,814 --> 00:09:25,184 u vraagt ​​een dubbele schadevergoeding aan. 118 00:09:25,214 --> 00:09:27,284 - Meneer Choi. - En over de aanklacht... 119 00:09:27,584 --> 00:09:30,523 Ik was nergens van op de hoogte. En zelfs als de zaken voor de rechter komen, 120 00:09:30,924 --> 00:09:33,893 Ik zal niet degene zijn die bewijst dat ik niet op de hoogte was van de waarheid. 121 00:09:34,153 --> 00:09:36,794 De aanklager zal degene zijn die bewijst dat ik op de hoogte was. 122 00:09:48,034 --> 00:09:51,544 Hoi. Hij kwam naar me toe zoals je zei dat hij zou doen. 123 00:09:51,704 --> 00:09:53,243 En hij zei precies... 124 00:09:54,414 --> 00:09:55,743 wat je zei zal hij zeggen. 125 00:09:58,414 --> 00:09:59,814 Wat moet ik nu doen? 126 00:10:13,763 --> 00:10:16,064 Er zit niets anders op dan tot overeenstemming te komen. 127 00:10:16,133 --> 00:10:17,834 Nee, ik ga naar de rechtbank stappen. 128 00:10:17,834 --> 00:10:20,873 Mevrouw Hong heeft het bewijsmateriaal weggegooid. Weet je niet wat dat betekent? 129 00:10:20,873 --> 00:10:22,773 Het was een vervalst bewijs. 130 00:10:23,034 --> 00:10:26,243 Werkelijk? Waarom heeft ze het dan vernietigd? 131 00:10:26,243 --> 00:10:28,044 Mevrouw Hong was zich daar niet van bewust. 132 00:10:29,674 --> 00:10:32,314 Probeer je je secretaresse de schuld te geven van je fout? 133 00:10:32,314 --> 00:10:35,483 Nee wacht. Je probeert de firma de schuld te geven. 134 00:10:38,883 --> 00:10:40,594 Je vertelde me eens... 135 00:10:40,594 --> 00:10:42,694 dat ik zowel voor u als voor de firma spreek. 136 00:10:43,523 --> 00:10:46,223 En ik zei je dat een senior partner zich geen fouten kan veroorloven. 137 00:10:47,094 --> 00:10:48,893 Ik weet dat het de fout van mevrouw Hong was. 138 00:10:49,133 --> 00:10:51,233 Maar het feit dat je haar vertrouwt... 139 00:10:51,233 --> 00:10:54,304 Ik heb het niet over mevrouw Hong. Ik vraag u om uw mening. 140 00:10:54,873 --> 00:10:56,603 Zeg je dat je me niet meer kunt vertrouwen? 141 00:10:58,403 --> 00:11:00,414 Jullie kunnen later over jullie gevoelens praten. 142 00:11:00,414 --> 00:11:01,714 We moeten praten over vestigen. 143 00:11:01,714 --> 00:11:03,574 Ik heb mezelf al duidelijk gemaakt dat ik niet ga schikken. 144 00:11:03,574 --> 00:11:06,684 Als dit jouw persoonlijke probleem was, zou het me niets kunnen schelen... 145 00:11:06,684 --> 00:11:08,454 als dit voor de rechter komt of als je in de gevangenis belandt. 146 00:11:09,314 --> 00:11:11,353 Maar zolang het gerelateerd is aan mijn bedrijf, 147 00:11:11,883 --> 00:11:13,523 je zult de dingen niet op jouw manier kunnen doen. 148 00:11:14,493 --> 00:11:15,993 Deze proef zal ons het vertrouwen van onze klanten kosten, 149 00:11:15,993 --> 00:11:18,064 en we kunnen niet eens zeker weten hoe de dingen zullen aflopen. 150 00:11:18,523 --> 00:11:20,834 Ik sta niet toe dat je dat soort risico's neemt. 151 00:11:20,834 --> 00:11:21,993 Sta je het niet toe? 152 00:11:21,993 --> 00:11:24,763 Dit is niet jouw bedrijf. Het is van mevrouw Kang. 153 00:11:24,763 --> 00:11:26,064 Dat is genoeg, Kang Seok. 154 00:11:31,603 --> 00:11:34,444 Laten we doorgaan met de schikking. 155 00:11:35,944 --> 00:11:37,383 - Ha Yeon. - Maar op één voorwaarde. 156 00:11:37,383 --> 00:11:41,653 David zal duidelijk moeten bewijzen dat Kang Seok een fout heeft gemaakt. 157 00:11:53,094 --> 00:11:55,263 Snap je het niet? Gi Taek probeert van me af te komen... 158 00:11:55,263 --> 00:11:57,733 zodat hij jouw plaats kan innemen nadat ik weg ben. 159 00:11:57,733 --> 00:11:59,034 Dat had je van te voren moeten weten 160 00:11:59,034 --> 00:12:00,903 en je had niet in zijn val moeten trappen. 161 00:12:05,944 --> 00:12:07,844 Het klopt dat je een fout hebt gemaakt. 162 00:12:09,314 --> 00:12:10,584 Je zult dus je verantwoordelijkheid moeten nemen. 163 00:12:36,003 --> 00:12:37,273 Meneer Choi. 164 00:12:38,143 --> 00:12:39,973 Is de familie van het slachtoffer bereid tot overeenstemming te komen? 165 00:12:40,873 --> 00:12:43,814 Ik zorgde ervoor dat hij ermee instemde om tot een overeenkomst te komen. 166 00:12:44,084 --> 00:12:47,454 Betekent dat dan dat ze de rechtszaak tegen jou en het bedrijf laten vallen? 167 00:12:48,013 --> 00:12:51,223 Nee nog niet. Maar ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt... 168 00:12:51,824 --> 00:12:55,054 voordat meneer Ham erachter komt dat ons bedrijf wordt aangeklaagd. 169 00:12:57,223 --> 00:12:59,263 Het is allemaal opgenomen op de recorder van meneer Chae. 170 00:12:59,763 --> 00:13:01,893 Hij heeft meneer Ham waarschijnlijk alles laten horen. 171 00:13:02,834 --> 00:13:04,133 Hoe ben je erachter gekomen? 172 00:13:06,564 --> 00:13:07,903 Is dat zelfs belangrijk? 173 00:13:21,983 --> 00:13:23,113 Wat doe jij hier? 174 00:13:30,723 --> 00:13:31,863 Wat? 175 00:13:32,294 --> 00:13:33,464 Wat denk je dat je aan het doen bent? 176 00:13:33,464 --> 00:13:34,763 Weet je het echt niet? 177 00:13:37,733 --> 00:13:40,164 Ik probeerde je alleen maar te helpen. 178 00:13:40,603 --> 00:13:43,804 Werkelijk? Heb je het daarom aan Gi Taek verteld? 179 00:13:43,804 --> 00:13:46,574 Je hebt mevrouw Kang waarschijnlijk toch verteld over wat ik deed. 180 00:13:46,574 --> 00:13:50,214 Nee, dat deed ik niet. Ik ben niet hetzelfde type als jij. 181 00:13:50,784 --> 00:13:54,084 Oh, ik begrijp het. Dank... 182 00:13:56,253 --> 00:13:57,584 Senior partner worden? 183 00:13:58,853 --> 00:14:00,454 Als je dit volhoudt, 184 00:14:00,723 --> 00:14:03,094 Ik ga ervoor zorgen dat je je rijbewijs kwijtraakt. 185 00:15:00,454 --> 00:15:01,853 Wat gaat er nu gebeuren? 186 00:15:02,584 --> 00:15:05,123 Vraag je het omdat je bezorgd bent om mij of jou? 187 00:15:06,153 --> 00:15:07,594 Ik ga de zaak voor de rechter brengen. 188 00:15:08,223 --> 00:15:10,564 Ik moet alle misverstanden bewijzen. 189 00:15:12,223 --> 00:15:14,133 Als dit voor de rechter komt, 190 00:15:14,133 --> 00:15:16,363 jij en het bedrijf zullen het vertrouwen van onze klanten verliezen. 191 00:15:16,363 --> 00:15:18,664 En daarom weet ik dat mevrouw Kang besloot zich te vestigen. 192 00:15:19,603 --> 00:15:20,633 En haar toestand was... 193 00:15:20,633 --> 00:15:22,534 Omdat je al weet wat er met me gaat gebeuren, 194 00:15:22,534 --> 00:15:24,473 Ik denk dat je wilt weten wat er met je gaat gebeuren. 195 00:15:24,473 --> 00:15:25,704 Dat is niet wat ik bedoelde. 196 00:15:25,704 --> 00:15:27,003 Ik heb je al verteld. 197 00:15:27,944 --> 00:15:30,113 Het is tijd dat u zelf oordeelt en beslist. 198 00:16:02,773 --> 00:16:05,714 Mevrouw Hong beantwoordt mijn telefoontjes of sms'jes niet. 199 00:16:08,214 --> 00:16:10,584 Ze moet van streek zijn vanwege meneer Choi, 200 00:16:10,924 --> 00:16:13,794 maar ze heeft een fout gemaakt. 201 00:16:13,893 --> 00:16:15,324 Meneer Choi moet... 202 00:16:16,594 --> 00:16:17,964 ook een moeilijke tijd, toch? 203 00:16:21,034 --> 00:16:22,064 Dat moet hij zijn. 204 00:16:23,133 --> 00:16:25,633 Maar ik krijg hem niet voor elkaar. 205 00:16:28,403 --> 00:16:29,403 En ik dan? 206 00:16:30,844 --> 00:16:32,204 Wat voor persoon ben ik... 207 00:16:32,773 --> 00:16:34,273 aan jou? 208 00:16:35,143 --> 00:16:37,714 Een goed mens, althans voor mij. 209 00:16:39,044 --> 00:16:40,084 Wat als... 210 00:16:40,814 --> 00:16:43,383 Ik ben geen goed mens zoals je denkt dat ik ben? 211 00:16:44,184 --> 00:16:45,554 Wat bedoelt u? 212 00:16:45,554 --> 00:16:48,653 Als ik een oplichter ben die bestaat uit leugens, 213 00:16:50,294 --> 00:16:51,324 zou jij... 214 00:16:53,393 --> 00:16:55,993 vind je me nog steeds een goed mens? 215 00:17:10,613 --> 00:17:11,713 "Vind je me leuk?" 216 00:17:12,844 --> 00:17:14,353 Dat is alles wat u hoeft te vragen. 217 00:17:14,353 --> 00:17:16,653 Waarom moet je het zo ingewikkeld laten klinken? 218 00:17:16,984 --> 00:17:18,784 - Nee, ik bedoelde niet... - Ja, dat deed je. 219 00:17:18,784 --> 00:17:20,183 en mijn antwoord is ja. 220 00:17:20,183 --> 00:17:22,193 Meneer Go, nee. 221 00:17:24,363 --> 00:17:25,724 Yeon Woo, 222 00:17:26,494 --> 00:17:27,534 Ik vind je leuk. 223 00:17:32,863 --> 00:17:34,173 Waarom zou je iemand zoals ik leuk vinden? 224 00:17:34,734 --> 00:17:35,734 We zullen... 225 00:17:36,903 --> 00:17:39,574 Ik heb altijd een reden om dingen te doen. 226 00:17:39,774 --> 00:17:42,373 Maar heb ik een reden nodig om iemand leuk te vinden? 227 00:17:42,814 --> 00:17:44,544 Ik vind je leuk omdat jij jij bent. 228 00:17:45,014 --> 00:17:46,344 Niet omdat je advocaat bent. 229 00:17:46,984 --> 00:17:48,213 Ik zou... 230 00:17:49,054 --> 00:17:50,524 geloof die leugen echt. 231 00:17:50,784 --> 00:17:52,054 Het is geen leugen. 232 00:17:53,123 --> 00:17:55,224 Ik kan niet voorspellen wat je hierna gaat doen. 233 00:17:55,623 --> 00:17:57,363 Wanneer je denkt dat je gelijk hebt, 234 00:17:57,363 --> 00:17:59,423 je gaat gewoon door, ongeacht de gevolgen. 235 00:17:59,564 --> 00:18:00,564 Je bent behoorlijk charmant... 236 00:18:02,463 --> 00:18:03,534 Wacht. 237 00:18:04,304 --> 00:18:06,064 Heb je weer problemen veroorzaakt? 238 00:18:06,234 --> 00:18:07,403 Nee, ik... 239 00:18:10,234 --> 00:18:11,244 Probleem? 240 00:18:14,244 --> 00:18:16,173 Ik denk dat ik nu problemen moet gaan maken. 241 00:18:16,443 --> 00:18:17,514 Gina. 242 00:18:18,213 --> 00:18:21,453 Als ik echt in de problemen kom, 243 00:18:26,284 --> 00:18:27,294 dan... 244 00:18:27,893 --> 00:18:29,123 Ik zal je alles vertellen. 245 00:18:31,524 --> 00:18:32,663 Wat ben jij... 246 00:19:54,673 --> 00:19:55,974 (CEO Ham Gi Taek) 247 00:20:00,984 --> 00:20:02,284 Ja kom binnen. 248 00:20:04,453 --> 00:20:07,754 Als je vrij bent, mag ik dan een kopje thee met je drinken? 249 00:20:08,693 --> 00:20:11,294 Je bent hier altijd welkom. 250 00:20:16,393 --> 00:20:19,564 Indianen beschouwden Columbus, die Amerika ontdekte, 251 00:20:19,564 --> 00:20:21,274 als een slang. 252 00:20:23,074 --> 00:20:24,873 Als een mamushi... 253 00:20:24,873 --> 00:20:28,443 die zijn moeder bijt en doodt als ze groter wordt. 254 00:20:30,484 --> 00:20:31,784 Technisch gezien, 255 00:20:31,784 --> 00:20:34,113 Columbus heeft Amerika niet ontdekt, 256 00:20:34,413 --> 00:20:37,724 maar Amerika redde Columbus die op drift was. 257 00:20:37,724 --> 00:20:38,754 Klopt. 258 00:20:40,953 --> 00:20:44,494 Net zoals Kang en Ham Kang Seok hebben gered... 259 00:20:45,094 --> 00:20:48,133 die werd achtervolgd door de aanklager. 260 00:20:48,734 --> 00:20:51,633 Wat voor persoon is meneer Ham? 261 00:20:51,663 --> 00:20:52,663 Hij is een slang. 262 00:20:53,234 --> 00:20:56,133 Hij is als een mamushi die zelfs zijn eigen moeder opeet. 263 00:20:57,143 --> 00:20:58,804 Dus wat je zegt is... 264 00:20:59,274 --> 00:21:01,514 jij was degene die meneer Choi redde, 265 00:21:02,044 --> 00:21:05,044 maar hij heeft je verdreven. Is dat wat je bedoelt? 266 00:21:06,814 --> 00:21:08,383 Je hebt maar de helft goed. 267 00:21:08,913 --> 00:21:12,453 Ja, ik was degene die Kang Seok redde. 268 00:21:14,054 --> 00:21:15,423 Maar ik moest aftreden... 269 00:21:15,653 --> 00:21:17,893 allemaal vanwege mijn fout. 270 00:21:20,264 --> 00:21:22,363 Dat betekent dat als meneer Choi moet aftreden, 271 00:21:23,163 --> 00:21:26,764 dat zou allemaal zijn schuld zijn. 272 00:21:29,673 --> 00:21:31,344 Nu weet ik het zeker... 273 00:21:32,074 --> 00:21:34,943 waarom Kang Seok je heeft ingehuurd. 274 00:21:36,774 --> 00:21:39,084 Het zou leuk geweest zijn... 275 00:21:39,213 --> 00:21:40,284 als we elkaar eerder zouden ontmoeten. 276 00:21:44,324 --> 00:21:45,324 Nee. 277 00:21:45,784 --> 00:21:47,754 Ik vind het geweldig... 278 00:21:48,024 --> 00:21:49,423 die we nu moeten ontmoeten. 279 00:21:51,064 --> 00:21:52,764 Gewoon omdat je paard moe is, 280 00:21:52,963 --> 00:21:54,994 je kunt niet midden op je baan stoppen. 281 00:21:55,663 --> 00:21:57,133 Ik ben erg hebzuchtig. 282 00:21:57,504 --> 00:21:59,463 - Dus nu moet ik... - Je moet... 283 00:22:00,734 --> 00:22:02,633 paarden wisselen. 284 00:22:02,633 --> 00:22:03,633 Nee. 285 00:22:04,143 --> 00:22:05,903 Het zou beter zijn... 286 00:22:06,373 --> 00:22:07,713 om op een tijger te stappen. 287 00:22:08,974 --> 00:22:10,143 Ik zei het je. 288 00:22:10,613 --> 00:22:12,383 Ik ben erg hebzuchtig. 289 00:22:17,324 --> 00:22:19,054 Als je niet oppast, 290 00:22:20,183 --> 00:22:21,794 die tijger zou je nek kunnen bijten. 291 00:22:22,393 --> 00:22:24,064 Paarden en tijgers zijn... 292 00:22:24,663 --> 00:22:25,963 heel ander spel. 293 00:23:37,663 --> 00:23:40,264 Waar heb je het vervalste bewijs vandaan? 294 00:23:41,603 --> 00:23:43,603 Het is verzonden door een onbekende persoon, 295 00:23:43,603 --> 00:23:45,443 dus ik zou het niet weten... 296 00:23:46,603 --> 00:23:47,613 of het nep was of niet. 297 00:23:48,544 --> 00:23:51,544 Moet ik hier blijven zitten en naar dat hyena-achtige gezicht kijken? 298 00:23:51,544 --> 00:23:55,784 Nou, ik ben echt blij om je bange, schuldige gezicht te zien. 299 00:23:55,784 --> 00:23:58,383 Ik heb de verantwoordelijke persoon onmiddellijk ontslagen. 300 00:23:59,383 --> 00:24:01,294 Als je voor alles zou zorgen, 301 00:24:01,294 --> 00:24:03,024 waarom heb je me hierheen geroepen? 302 00:24:03,123 --> 00:24:06,824 Om een ​​overeenkomst te krijgen die ik kan accepteren. 303 00:24:06,824 --> 00:24:10,734 Dus je bent hier om meneer Choi te beschermen. Oké, goed, dan... 304 00:24:11,804 --> 00:24:14,373 Vijf miljoen dollar als schadevergoeding en het ontslag van meneer Choi. 305 00:24:15,903 --> 00:24:18,804 Nee, dat is te goedkoop. Wat dacht je van 10 miljoen dollar? 306 00:24:19,373 --> 00:24:21,274 10 miljoen dollar plus... 307 00:24:21,274 --> 00:24:23,443 hem zijn advocatenvergunning ontnemen. 308 00:24:25,844 --> 00:24:27,383 Het maakt niet uit hoeveel u betaalt, 309 00:24:27,383 --> 00:24:30,383 je zult meneer Choi hier nooit meer zien. 310 00:24:30,383 --> 00:24:31,883 Ik zal het voor de rechtbank brengen. 311 00:24:32,284 --> 00:24:33,693 Dat is wat je wilt, nietwaar? 312 00:24:33,693 --> 00:24:35,294 Kang Seok, stop. 313 00:24:35,393 --> 00:24:37,663 Je moet naar je mama luisteren als je bang bent. 314 00:24:37,663 --> 00:24:38,963 Jij zou ook moeten stoppen. 315 00:24:39,224 --> 00:24:40,663 Je lijkt niet naar een nieuwe... 316 00:24:40,663 --> 00:24:42,133 Dus jij... 317 00:24:43,594 --> 00:24:47,504 ontsloeg de secretaris die het bewijs vernietigde om jou te beschermen. 318 00:24:47,504 --> 00:24:50,574 Dat werkte niet, dus nu verschuil je je achter je mama. 319 00:24:52,804 --> 00:24:53,814 Let op je mond. 320 00:24:53,814 --> 00:24:56,913 Dus je probeert er mooi en flitsend uit te zien aan de buitenkant, 321 00:24:56,913 --> 00:24:58,984 maar ik zie je van binnen, jongen. 322 00:24:59,484 --> 00:25:00,584 Kind. 323 00:25:01,484 --> 00:25:03,213 Het moet moeilijk geweest zijn om op te groeien... 324 00:25:03,213 --> 00:25:04,953 onder een gokker vader, zonder mama. 325 00:25:06,984 --> 00:25:08,494 Wat doe je? 326 00:25:11,363 --> 00:25:12,724 Snap je het nu? 327 00:25:14,933 --> 00:25:16,594 Dit is de echte jij. 328 00:25:18,064 --> 00:25:19,334 Wat zei je tegen mij? 329 00:25:24,004 --> 00:25:27,443 We zullen elkaar niet meer zien, dus ik laat deze glijden. 330 00:25:29,044 --> 00:25:30,514 Veel plezier in de gevangenis. 331 00:25:32,113 --> 00:25:33,244 We zijn hier klaar. 332 00:26:12,353 --> 00:26:14,824 Ik weet waarom je besloot te schikken. 333 00:26:16,994 --> 00:26:18,824 Maar ik weet ook dat... 334 00:26:18,824 --> 00:26:21,433 u wilt meneer Choi zo niet laten gaan. 335 00:26:23,393 --> 00:26:24,564 Dus? 336 00:26:24,564 --> 00:26:27,774 Je kunt meneer Choi nog een laatste kans geven. 337 00:26:28,933 --> 00:26:30,004 Laatste kans? 338 00:26:30,004 --> 00:26:33,274 Bewijs op voorhand dat je wint als je dit voor de rechter sleept. 339 00:26:36,643 --> 00:26:37,913 Een schijnproces? 340 00:26:37,913 --> 00:26:39,713 Als Kang Seok is... 341 00:26:39,943 --> 00:26:42,113 schuldig bevonden aan dat schijnproces... 342 00:26:42,113 --> 00:26:45,054 Hij zal duidelijk verliezen in het echte proces, dus we zullen schikken, 343 00:26:45,254 --> 00:26:46,953 en hij zal ons verlaten. 344 00:26:46,953 --> 00:26:48,853 We hebben hem nog een laatste kans gegeven. 345 00:26:49,494 --> 00:26:52,224 Aan de andere kant, als je zijn onschuld bewijst... 346 00:26:52,224 --> 00:26:53,594 als de advocaat van de heer Choi, 347 00:26:53,594 --> 00:26:55,534 dan hebben we de rechtvaardiging om dit voor de rechtbank te brengen. 348 00:26:57,534 --> 00:27:00,264 Maar Gi Taek heeft geen reden om dit aanbod te accepteren. 349 00:27:00,264 --> 00:27:02,633 Nee, er zijn genoeg redenen. 350 00:27:02,734 --> 00:27:05,974 Ten eerste weet iedereen al dat jullie twee degenen zijn... 351 00:27:05,974 --> 00:27:07,143 die meneer Ham eruit schopte. 352 00:27:07,143 --> 00:27:10,113 Als Kang Seok eruit wordt geschopt zodra hij terugkeert... 353 00:27:10,814 --> 00:27:12,943 en mijn huidige positie wordt in twijfel getrokken, 354 00:27:15,353 --> 00:27:18,284 iedereen kan aannemen dat het Gi Taek's persoonlijke wraak is. 355 00:27:18,284 --> 00:27:20,524 Denk je dat mijn bedoelingen in twijfel worden getrokken? 356 00:27:20,524 --> 00:27:24,064 Je weet toch dat er een gerucht gaat onder onze partners dat... 357 00:27:24,064 --> 00:27:25,423 het rapport is vervalst, toch? 358 00:27:28,064 --> 00:27:29,064 En dan? 359 00:27:29,064 --> 00:27:30,933 Je kunt bewijzen dat het... 360 00:27:30,933 --> 00:27:32,534 De fout van Kang Seok tijdens het schijnproces. 361 00:27:32,534 --> 00:27:34,203 Je kunt je zaak verdedigen... 362 00:27:34,203 --> 00:27:37,943 en weerleggen dat je bij deze hele zaak betrokken bent. 363 00:27:38,173 --> 00:27:40,943 Ten tweede kun je erop wedden dat de vernieuwing van je positie... 364 00:27:40,943 --> 00:27:42,774 over het resultaat van het schijnproces. 365 00:27:42,774 --> 00:27:44,244 - Wat? - Als we verliezen... 366 00:27:44,244 --> 00:27:46,113 op dit schijnproces, 367 00:27:46,213 --> 00:27:48,284 ik zal ontslag nemen... 368 00:27:48,754 --> 00:27:52,623 als beherend vennoot zonder te stemmen. 369 00:28:02,294 --> 00:28:03,363 Werkelijk? 370 00:28:05,103 --> 00:28:06,504 Ik heb wel een aandoening. 371 00:28:07,234 --> 00:28:10,744 Ten derde speel ik de aanklager van de tegenpartij. 372 00:28:13,304 --> 00:28:16,873 Gi Taek zal zeker nee zeggen. Ik betwijfel of zelfs Kang Seok het zal accepteren. 373 00:28:17,314 --> 00:28:18,344 Ik zal... 374 00:28:20,514 --> 00:28:21,853 zorg daarvoor. 375 00:28:34,564 --> 00:28:36,534 En de aanklager is Go Yeon Woo? 376 00:28:37,903 --> 00:28:39,863 Is dit schijnproces zijn idee? 377 00:28:39,863 --> 00:28:42,574 Als Da Ham bereid is te getuigen, heeft hij daar vertrouwen in. 378 00:28:43,574 --> 00:28:46,943 We hebben haar hier nodig om dit goed te doen. 379 00:28:48,814 --> 00:28:50,683 Nou, vergeet ons maar. 380 00:28:50,913 --> 00:28:53,014 Denk je dat meneer Ham Yeon Woo zal accepteren? 381 00:28:53,683 --> 00:28:56,254 Dit is zo anders dan Ha Yeon. Jij was het? 382 00:28:56,453 --> 00:28:59,254 Ik was degene die dit schijnproces voorstelde, niet mevrouw Kang. 383 00:28:59,254 --> 00:29:02,393 En als je me eenmaal hebt gehoord, moet je ook voor mij kiezen. 384 00:29:06,123 --> 00:29:08,693 - Waarom? - Omdat ik ga... 385 00:29:08,693 --> 00:29:10,564 schop meneer Choi eruit, wat het resultaat ook is. 386 00:29:11,963 --> 00:29:15,074 Ik zal getuigen over hoe meneer Choi bewijs vernietigde. 387 00:29:15,274 --> 00:29:17,173 Je moet uitleggen... 388 00:29:17,173 --> 00:29:20,373 waarom je de lange weg neemt in plaats van die kortere weg te nemen. 389 00:29:22,344 --> 00:29:25,683 Meneer Choi is een man die me een kans heeft gegeven. 390 00:29:25,683 --> 00:29:27,314 Ik denk dat ik zoveel voor hem kan doen... 391 00:29:27,353 --> 00:29:29,883 door mijn getuigenis als onderpand te gebruiken. 392 00:29:37,893 --> 00:29:41,064 Ik zal ervoor zorgen dat ik win. Ik zal winnen en bewijzen... 393 00:29:41,064 --> 00:29:44,403 dat ik een man ben die het waard is om aan jouw zijde te staan. 394 00:29:45,703 --> 00:29:48,304 Ook kan ik je wraak voltooien zonder dat iemand erachter komt. 395 00:30:01,853 --> 00:30:04,623 Prima. Maar ik heb ook een aandoening. 396 00:30:04,623 --> 00:30:07,393 Het proces zal worden onderscheiden met burgerparticipatie. 397 00:30:08,024 --> 00:30:10,764 De jury zal bestaan ​​uit onze senior partners. 398 00:30:11,193 --> 00:30:13,324 Zeker. Laten we dat doen. 399 00:30:13,564 --> 00:30:15,094 En nog een laatste ding. 400 00:30:15,334 --> 00:30:17,903 De verantwoordelijke aanklager zal Geun Sik zijn, 401 00:30:18,703 --> 00:30:20,064 niet Yeon Woo. 402 00:30:34,984 --> 00:30:37,123 Het schijnproces wordt een juryproces. 403 00:30:37,123 --> 00:30:38,853 Meneer Chae en ik zullen de aanklagers zijn. 404 00:30:38,853 --> 00:30:40,653 Wat is jouw spel? 405 00:30:52,234 --> 00:30:55,603 We moeten een risico nemen om erachter te komen wie hier achter zit. 406 00:30:59,373 --> 00:31:00,774 Vertrouw je me niet? 407 00:31:01,113 --> 00:31:02,213 Ik niet. 408 00:31:03,443 --> 00:31:05,943 Ik vertrouw je vanaf dit moment niet meer. 409 00:31:07,014 --> 00:31:08,314 Vanaf nu zijn we... 410 00:31:09,254 --> 00:31:11,153 Alleen een officier van justitie en de verdachte. 411 00:31:11,754 --> 00:31:12,953 Ja. 412 00:31:14,224 --> 00:31:16,294 Nu je hebt besloten dit te doen, moet je ervoor zorgen dat je wint. 413 00:31:17,623 --> 00:31:19,163 Het maakt niet uit tegen wie je het opneemt. 414 00:31:35,344 --> 00:31:37,014 De verdachte, Choi Kang Seok, 415 00:31:37,014 --> 00:31:39,883 heeft bewijsmateriaal vernietigd met een kwaadaardige... 416 00:31:39,883 --> 00:31:41,984 Een kwade bedoeling. Ik krijg mondjesmaat. 417 00:31:43,213 --> 00:31:45,683 In. Intentie. 418 00:31:45,683 --> 00:31:47,324 Met kwade bedoelingen. 419 00:31:47,324 --> 00:31:50,324 Hoe kun je bewijzen dat hij schuldig is als je praat als een heer? 420 00:31:50,524 --> 00:31:52,963 Concentreer u niet alleen op de zaak. Je moet hem schudden. 421 00:31:54,734 --> 00:31:57,034 Verdwaald geraken. Ik heb geen assistent nodig. 422 00:31:57,034 --> 00:31:58,504 Ik ben geen assistent. Ik ben je partner. 423 00:31:58,504 --> 00:31:59,903 Heb je dat niet gehoord van meneer Ham? 424 00:31:59,903 --> 00:32:01,304 Precies. Hoe komt het dat je... 425 00:32:04,103 --> 00:32:05,873 Waarom doe je dit? 426 00:32:06,044 --> 00:32:08,574 Ik dacht dat het tijd werd... 427 00:32:08,574 --> 00:32:10,044 dat ik een kant koos. 428 00:32:10,744 --> 00:32:13,084 Voor nu sta ik aan de kant van meneer Ham, 429 00:32:13,084 --> 00:32:14,383 net zoals jij. 430 00:32:19,407 --> 00:32:24,407 [VIU Ver] KBS2 E14-pakken "De beste manier om een ​​geheim te bewaren" -♥ Ruo Xi ♥- 431 00:32:29,564 --> 00:32:31,764 Als je iets te zeggen had, had je naar mijn kantoor moeten komen. 432 00:32:34,574 --> 00:32:37,304 Waarom denk je dat ik je dit schijnproces heb laten doen? 433 00:32:38,504 --> 00:32:41,913 Omdat je niets te verliezen hebt, of je nu wint of verliest. 434 00:32:42,344 --> 00:32:45,383 Je hebt het juiste antwoord. Daar zou ik je voor moeten belonen. 435 00:32:46,784 --> 00:32:50,453 Zelfs als Kang Seok verliest, kun je je kantoor behouden. 436 00:32:51,024 --> 00:32:52,923 Het is dus niet nodig om hem in een hoek te drijven... 437 00:32:53,054 --> 00:32:55,623 met een baby-advocaat aan de andere kant. 438 00:33:01,034 --> 00:33:04,034 Wat als we winnen? 439 00:33:04,034 --> 00:33:05,304 Als je wint, 440 00:33:05,903 --> 00:33:07,734 we zullen dit voor de rechtbank brengen. 441 00:33:08,974 --> 00:33:09,974 Waarom? 442 00:33:10,774 --> 00:33:12,274 Is er nog iets dat je wilde? 443 00:33:13,774 --> 00:33:15,014 Nee. 444 00:33:15,913 --> 00:33:18,084 Het lijkt erop dat je hier vaak verslag zult doen. 445 00:33:18,643 --> 00:33:20,183 Je zou eraan moeten wennen. 446 00:33:20,683 --> 00:33:22,213 Als je dat niet wilt, jammer. 447 00:33:44,004 --> 00:33:45,844 Nee, ik wil niet. 448 00:33:47,844 --> 00:33:49,413 Ik heb geen woord gezegd. 449 00:33:49,844 --> 00:33:52,683 Ik weet al dat je hier bent voor het schijnproces. 450 00:33:55,383 --> 00:33:57,824 Weet je niet hoe moeilijk het is om mij zover te krijgen? 451 00:33:58,923 --> 00:34:00,953 Ik ben hier gedeeltelijk verantwoordelijk voor. 452 00:34:02,754 --> 00:34:05,294 Ik heb je de kans gegeven om het zelf aan meneer Choi te vertellen. 453 00:34:05,294 --> 00:34:07,594 Is het omdat ik je vertrouwde? Nee. 454 00:34:07,834 --> 00:34:09,594 Omdat het meneer Choi was. 455 00:34:10,233 --> 00:34:11,264 Werkelijk? 456 00:34:12,604 --> 00:34:16,003 Hoe kan die man dit dan doen... 457 00:34:17,503 --> 00:34:19,043 wanneer was ik het? 458 00:34:19,943 --> 00:34:23,043 Uiteindelijk ben jij degene die een fout heeft gemaakt. 459 00:34:24,014 --> 00:34:27,083 Meneer Choi kan worden gediskwalificeerd als advocaat, 460 00:34:27,083 --> 00:34:29,713 nee, erger nog, hij zou kunnen worden opgesloten. 461 00:34:34,094 --> 00:34:35,653 Dit heeft niets met mij te maken. 462 00:34:36,454 --> 00:34:38,423 U kunt met mijn advocaat praten. 463 00:34:38,693 --> 00:34:39,793 Uw advocaat? 464 00:34:46,733 --> 00:34:50,403 Als je al een beslissing hebt genomen, geef ik ook niet meer om jou. 465 00:34:50,403 --> 00:34:52,773 Je kunt leven als een alcoholist voor het leven, 466 00:34:53,474 --> 00:34:55,213 of vergeet alles en begin opnieuw. 467 00:34:55,213 --> 00:34:57,983 Wat je ook besluit, je zult hier levenslang spijt van krijgen. 468 00:35:00,043 --> 00:35:01,153 Hier spijt van? 469 00:35:03,054 --> 00:35:04,954 Probeer je me de les te lezen? 470 00:35:06,854 --> 00:35:09,023 Jij bent degene die moet stoppen met iets te doen waar je spijt van krijgt. 471 00:35:09,423 --> 00:35:11,164 Ga terug naar je plaats. 472 00:35:42,724 --> 00:35:45,023 (Kang en Ham) 473 00:35:45,023 --> 00:35:48,063 Je weet hoe belangrijk dit schijnproces is, 474 00:35:48,863 --> 00:35:49,863 Rechtsaf? 475 00:35:50,604 --> 00:35:53,503 Ik weet dat onze toekomst ervan afhangt. 476 00:35:59,403 --> 00:36:02,173 Ik laat je je positie behouden. 477 00:36:07,483 --> 00:36:09,613 Klopt. Dus... 478 00:36:10,383 --> 00:36:12,153 je kunt maar beter winnen, wat er ook gebeurt. 479 00:36:14,594 --> 00:36:15,594 Verweerder. 480 00:36:17,594 --> 00:36:20,793 Beschouw je jezelf als een eerlijke man? 481 00:36:24,133 --> 00:36:25,133 Ja. 482 00:36:25,733 --> 00:36:28,333 Oh, ik begrijp het. Je beschouwt jezelf als eerlijk. 483 00:36:28,503 --> 00:36:31,173 Dat is prima. We zijn allemaal vrij om te denken hoe we willen. 484 00:36:31,704 --> 00:36:34,914 Herinner je je dat je een belangrijke zaakreferentie hebt verborgen... 485 00:36:35,043 --> 00:36:36,644 dat was van jouw... 486 00:36:36,644 --> 00:36:40,083 collega terug op 24 december 2011? 487 00:36:43,653 --> 00:36:45,554 Hier staat dat de naam van die medewerker... 488 00:36:47,494 --> 00:36:49,324 is Chae Geun Sik. 489 00:36:51,463 --> 00:36:52,793 Waar ging het heen? 490 00:36:55,534 --> 00:36:56,534 Mijn God. 491 00:37:13,813 --> 00:37:15,454 Het was niets belangrijks. 492 00:37:16,014 --> 00:37:17,054 Het was maar een grap. 493 00:37:17,054 --> 00:37:18,923 Dus je zegt dat je niets verkeerd hebt gedaan... 494 00:37:19,483 --> 00:37:22,554 - omdat het maar een grap was? - Nee. 495 00:37:22,554 --> 00:37:25,164 Het slachtoffer wantrouwde je, 496 00:37:25,594 --> 00:37:27,434 maar je bleef het ontkennen. 497 00:37:28,333 --> 00:37:30,403 - Ja. Heb je je ooit verontschuldigd... 498 00:37:30,403 --> 00:37:32,804 of geprobeerd het goed te maken na wat je hem hebt aangedaan? 499 00:37:32,804 --> 00:37:34,434 - Nee. - Waarom is dat? 500 00:37:34,434 --> 00:37:37,344 Het was al in het verleden en het was niets anders dan een grap. 501 00:37:37,344 --> 00:37:39,744 "Het was niets anders dan een grap." 502 00:37:40,144 --> 00:37:44,583 Is er dan nooit iets dergelijks gebeurd na dat incident? 503 00:37:45,644 --> 00:37:46,644 Klopt. 504 00:37:46,943 --> 00:37:47,954 Dat is niet waar. 505 00:37:48,483 --> 00:37:50,383 Soortgelijke dingen gebeurden herhaaldelijk, 506 00:37:50,383 --> 00:37:53,693 en de beklaagde had altijd een soortgelijk patroon. 507 00:37:54,054 --> 00:37:55,854 Ten eerste zou hij zijn fout verbergen. 508 00:37:55,994 --> 00:37:57,824 Dan zou hij het ontkennen als de tegenstander hem ooit wantrouwde. 509 00:37:57,994 --> 00:38:01,563 En hij zou nooit zijn excuses aanbieden of toegeven wat hij verkeerd had gedaan. 510 00:38:01,963 --> 00:38:02,963 Waarom denk je dat? 511 00:38:04,934 --> 00:38:07,003 Dat komt omdat de beklaagde geen geweten heeft... 512 00:38:07,003 --> 00:38:09,074 en kan zich niet schuldig voelen. 513 00:38:09,074 --> 00:38:11,273 En voor hem was alles maar een grap... 514 00:38:11,344 --> 00:38:13,503 en een onbelangrijk incident dat hij al achter zich had gelaten. 515 00:38:13,503 --> 00:38:14,713 Bezwaar. 516 00:38:14,713 --> 00:38:17,514 De aanklager heeft het over iets dat niet relevant is... 517 00:38:17,514 --> 00:38:19,113 Ja dat klopt. 518 00:38:19,244 --> 00:38:21,483 Het is heel anders dan de zaak waar we nu mee te maken hebben. 519 00:38:21,784 --> 00:38:23,383 Deze keer, vanwege zijn grap, 520 00:38:23,613 --> 00:38:25,583 twee onschuldige levens werden genomen. 521 00:38:25,724 --> 00:38:27,724 En de man die leed onder het verlies van zijn gezin... 522 00:38:28,124 --> 00:38:31,863 eindigde met zelfmoord. 523 00:38:40,534 --> 00:38:41,733 Laten we een korte pauze nemen. 524 00:38:41,733 --> 00:38:43,974 We zetten het proces na een uur voort. 525 00:38:53,514 --> 00:38:54,514 Mijn excuses. 526 00:38:55,213 --> 00:38:57,153 Gedane zaken nemen geen keer. 527 00:39:06,963 --> 00:39:10,833 Dus je zegt dat Geun Sik jou heeft uitgekozen als zijn compagnon... 528 00:39:12,333 --> 00:39:14,773 omdat je Kang Seok onder druk zette... 529 00:39:15,403 --> 00:39:17,704 in ruil voor het accepteren van Yeon Woo's fout? 530 00:39:17,943 --> 00:39:19,704 We hebben het hier over meneer Choi. 531 00:39:19,844 --> 00:39:21,574 Hem onder druk zetten was niet genoeg. 532 00:39:22,144 --> 00:39:23,713 Ik noem het liever een bedreiging. 533 00:39:24,313 --> 00:39:25,514 Ik ben onder de indruk. 534 00:39:25,983 --> 00:39:27,954 En waarom ben je hier om mij te zien? 535 00:39:28,083 --> 00:39:31,324 Meneer Choi en ik begonnen in een moeilijke periode. 536 00:39:31,554 --> 00:39:34,824 En ik wilde je laten weten dat ik het meende toen ik je vertelde... 537 00:39:35,054 --> 00:39:36,494 dat ik aan jouw kant wilde staan. 538 00:39:45,903 --> 00:39:47,233 Heb ik de menigte niet goed weten te beïnvloeden? 539 00:39:47,773 --> 00:39:49,704 Ik moet zeggen dat je script een grote rol speelde. 540 00:39:50,874 --> 00:39:53,914 Alles komt goed zolang mevrouw Hong ook het script volgt. 541 00:39:54,543 --> 00:39:55,543 Oké. 542 00:39:55,844 --> 00:39:58,684 Je hebt een hechte band met mevrouw Kim, dus ik weet zeker dat je het goed zult doen. 543 00:39:59,113 --> 00:40:00,184 Maar voor dat, 544 00:40:01,153 --> 00:40:02,854 Meneer Ham wil controleren... 545 00:40:03,313 --> 00:40:06,753 als je echt aan onze kant staat. 546 00:40:23,574 --> 00:40:26,704 Ik hoorde dat jij de reden bent waarom Kang Seok... 547 00:40:28,374 --> 00:40:29,644 huurde Kim Moon Hee in. 548 00:40:31,313 --> 00:40:33,344 - Pardon? - Meneer Ham is op de hoogte van... 549 00:40:33,684 --> 00:40:35,153 jou fout. 550 00:40:37,324 --> 00:40:39,184 Nadat ik naar haar verhaal had geluisterd, 551 00:40:39,983 --> 00:40:42,854 Ik snapte waarom ze zo graag aan onze kant wilde staan. 552 00:40:48,693 --> 00:40:49,693 Nutsvoorzieningen, 553 00:40:51,534 --> 00:40:52,534 en jij dan? 554 00:40:54,333 --> 00:40:55,434 Ik begrijp het niet. 555 00:40:56,003 --> 00:40:58,773 Hij vraagt ​​waarom meneer Choi jou koos als zijn compagnon. 556 00:40:58,773 --> 00:41:00,514 Dat komt omdat ik geslaagd ben voor het interview... 557 00:41:00,514 --> 00:41:02,113 Ik denk dat we hem een ​​andere vraag moeten stellen. 558 00:41:02,543 --> 00:41:04,144 Waarom huurde hij een incompetente... 559 00:41:04,144 --> 00:41:08,184 Waarom probeert u meneer Choi te verraden en uw kant van ons te kiezen? 560 00:41:23,764 --> 00:41:25,503 Het resultaat is vrij duidelijk. 561 00:41:28,304 --> 00:41:30,673 Zelfs de partners die mij steunen zullen me de rug toekeren. 562 00:41:30,744 --> 00:41:33,374 Maak je je zorgen om mij of je positie? 563 00:41:35,113 --> 00:41:36,113 Wat? 564 00:41:36,713 --> 00:41:39,383 Je lijkt constant te vergeten wie ik ben. 565 00:41:41,284 --> 00:41:42,354 Maak je geen zorgen. 566 00:41:43,724 --> 00:41:45,054 We zullen de rechtszaak winnen. 567 00:41:45,883 --> 00:41:47,054 En zelfs als we verliezen, 568 00:41:48,693 --> 00:41:50,563 Ik zal ervoor zorgen dat ik stilletjes verdwijn. 569 00:41:51,023 --> 00:41:52,594 Dus doe alsjeblieft je best. 570 00:41:53,363 --> 00:41:54,764 Je bent bekwaam genoeg. 571 00:41:54,764 --> 00:41:57,363 Twijfel je aan mijn competentie? 572 00:41:58,003 --> 00:42:00,403 Hij twijfelt aan je oprechtheid, 573 00:42:01,104 --> 00:42:02,604 niet jouw competentie. 574 00:42:13,043 --> 00:42:14,784 Ik weet waarom je veranderd bent... 575 00:42:14,784 --> 00:42:17,184 de vorm van het proces van vandaag om stemmen van de jury te krijgen. 576 00:42:18,153 --> 00:42:21,293 Van de 38 senior partners staan ​​er 15 aan jouw kant. 577 00:42:21,293 --> 00:42:23,153 En mevrouw Kang heeft er ook 15 aan haar kant. 578 00:42:23,494 --> 00:42:25,124 Als deze zaak daadwerkelijk voor de rechter komt, 579 00:42:25,463 --> 00:42:28,494 het zal de reputatie van ons bedrijf aantasten, ongeacht het resultaat. 580 00:42:28,563 --> 00:42:31,133 De overige acht partners zullen dus uiteindelijk tegen stemmen. 581 00:42:31,304 --> 00:42:34,333 Bovendien profiteert u ervan, omdat u het vertrouwen van iedereen kunt terugwinnen. 582 00:42:35,673 --> 00:42:39,074 En je vroeg me waarom meneer Choi iemand inhuurde die incompetent was zoals ik. 583 00:42:39,403 --> 00:42:41,974 Dat komt waarschijnlijk omdat ik in staat ben om snel de wateren te lezen. 584 00:42:43,113 --> 00:42:46,144 En dat is precies waarom ik hier sta en niet bij hem. 585 00:42:46,313 --> 00:42:47,583 En je wilt mijn oprechtheid weten? 586 00:42:49,414 --> 00:42:51,184 Ik vertrouw alleen cijfers. 587 00:42:51,354 --> 00:42:52,824 Ik vertrouw mensen niet. 588 00:42:56,324 --> 00:42:58,463 En de reden waarom ik je vertelde dat ik aan jouw kant wilde staan... 589 00:42:58,693 --> 00:43:00,434 was niet omdat ik je respecteerde. 590 00:43:00,693 --> 00:43:03,494 Het is alleen maar omdat je veel meer stemmen hebt dan de tegenstander. 591 00:43:06,233 --> 00:43:07,574 Als je klaar bent met vragen stellen, 592 00:43:07,974 --> 00:43:10,204 mag ik me gaan voorbereiden op het schijnproces? 593 00:43:16,543 --> 00:43:17,713 Geun Sik, jij kunt ook vertrekken. 594 00:43:32,363 --> 00:43:34,094 De Kang Seok die ik ken... 595 00:43:34,563 --> 00:43:36,863 zou de tegenstander zijn zwakte niet laten gebruiken... 596 00:43:38,164 --> 00:43:39,833 om hem te bedreigen. 597 00:43:40,804 --> 00:43:43,704 In plaats daarvan gebruikt hij de zwakte van de tegenstander om tot overeenstemming te komen. 598 00:43:44,403 --> 00:43:45,403 Dat betekent... 599 00:43:45,903 --> 00:43:48,074 je hebt zelf ook een zwakte. 600 00:43:49,514 --> 00:43:50,784 Misschien wist je het niet, 601 00:43:52,014 --> 00:43:53,043 maar... 602 00:43:54,613 --> 00:43:56,454 ik vertrouw het ook niet... 603 00:43:57,383 --> 00:43:58,684 oprechtheid van mensen. 604 00:44:26,213 --> 00:44:27,684 U mag de verweerder verdedigen. 605 00:44:29,653 --> 00:44:32,684 Ze zeggen dat geluk binnenkomt via je rechterduim... 606 00:44:32,684 --> 00:44:35,554 en ontsnapt door je linker pink. 607 00:44:35,923 --> 00:44:38,863 Daarom draag ik altijd een ring om mijn linkerpink. 608 00:44:38,994 --> 00:44:41,664 Maar die ring draag ik vandaag niet. 609 00:44:41,894 --> 00:44:45,434 En dat is omdat ik geen geluk nodig heb. 610 00:44:46,204 --> 00:44:47,204 Verweerder. 611 00:44:48,273 --> 00:44:51,704 Wat was je eerste baan toen je bij Kang and Ham begon te werken? 612 00:44:53,844 --> 00:44:55,374 Ik moest je bevelen opvolgen... 613 00:44:55,914 --> 00:44:57,443 en mensen ontslaan. 614 00:44:57,543 --> 00:45:00,284 Klopt. En je hebt het heel goed gedaan. 615 00:45:00,583 --> 00:45:03,923 Maar weet je nog wat je die avond tegen me zei? 616 00:45:06,284 --> 00:45:08,253 Beantwoord alstublieft de vraag. Wat zei je? 617 00:45:15,733 --> 00:45:16,793 L... 618 00:45:17,733 --> 00:45:18,903 nam je kwalijk. 619 00:45:19,804 --> 00:45:20,804 Nee. 620 00:45:21,173 --> 00:45:22,374 Om precies te zijn, 621 00:45:22,903 --> 00:45:25,374 je vertelde me dat je in mijn gezicht wilde spugen. 622 00:45:25,474 --> 00:45:27,574 Zelfs daarna bleef de beklaagde volhouden om alleen... 623 00:45:27,574 --> 00:45:29,943 zaken van algemeen belang of ontslag nemen. 624 00:45:29,974 --> 00:45:33,883 Hij was als een tikkende bom voor een goed jaar. 625 00:45:35,253 --> 00:45:36,313 Waarom deed je zo? 626 00:45:40,554 --> 00:45:42,193 - Ik heb nog nooit... - Onthoud alsjeblieft dat... 627 00:45:42,494 --> 00:45:45,224 je hebt gezworen niets dan de waarheid te vertellen. 628 00:45:47,463 --> 00:45:49,363 Ik moet toen onvolwassen zijn geweest. 629 00:45:50,963 --> 00:45:52,333 Denk je dat echt? 630 00:45:53,534 --> 00:45:56,773 Zoals jullie waarschijnlijk allemaal weten, is er een foodtruck... 631 00:45:56,773 --> 00:45:58,773 die toast verkoopt voor ons bedrijfsgebouw. 632 00:45:58,773 --> 00:46:01,943 Het was er al sinds ik voor dit bedrijf begon te werken. 633 00:46:02,443 --> 00:46:05,583 Het was destijds een oude snackkar... 634 00:46:05,943 --> 00:46:08,253 gerund door een rustige oude dame. 635 00:46:08,583 --> 00:46:13,284 Ik geloof dat haar zoon nu de foodtruck runt. 636 00:46:13,653 --> 00:46:16,624 Maar eigenlijk is die foodtruck... 637 00:46:17,793 --> 00:46:21,434 eigendom van gedaagde. Ik weet zeker dat niemand dit wist. 638 00:46:42,354 --> 00:46:44,653 - Hallo. Twee tosti's, alstublieft. - Hoi. 639 00:46:44,653 --> 00:46:46,124 Zeker. 640 00:47:14,554 --> 00:47:16,113 Waar is je moeder? 641 00:47:38,574 --> 00:47:40,104 (advocaat Choi Kang Seok) 642 00:47:40,104 --> 00:47:42,344 Als iemand deze locatie wil kopen... 643 00:47:42,344 --> 00:47:43,943 of deze vrachtwagen 644 00:47:44,414 --> 00:47:47,784 laat dat zien en vertel de persoon dat hij met uw advocaat moet praten. 645 00:48:02,833 --> 00:48:05,063 (Maar waarom?) 646 00:48:05,633 --> 00:48:06,804 Omdat het heerlijk is. 647 00:48:12,844 --> 00:48:15,744 De zoon wacht op de terugkeer van zijn moeder met alzheimer. 648 00:48:16,374 --> 00:48:18,284 Help je de zoon niet? 649 00:48:22,153 --> 00:48:25,583 De beklaagde is nu dezelfde persoon als toen hij zei... 650 00:48:25,583 --> 00:48:27,454 hij wilde in mijn gezicht spugen. 651 00:48:28,094 --> 00:48:29,994 Hij heeft een goed hart... 652 00:48:30,253 --> 00:48:33,423 jegens mensen, of het nu een klant of een tegenstander is, 653 00:48:33,764 --> 00:48:36,094 Hij houdt er alleen niet van... 654 00:48:36,264 --> 00:48:39,233 andere mensen om erachter te komen. 655 00:48:41,773 --> 00:48:43,574 Dus wat is de vraag? 656 00:48:44,903 --> 00:48:46,574 Wat is de reden? 657 00:48:47,074 --> 00:48:50,684 Waarom wil je niet dat andere mensen erachter komen... 658 00:48:50,684 --> 00:48:51,883 over je vriendelijke hart? 659 00:48:52,744 --> 00:48:55,354 Misschien komt het hierdoor. 660 00:48:55,354 --> 00:48:57,284 Een warm hart toedragen betekent... 661 00:48:57,284 --> 00:48:59,383 je hebt veel te beschermen. 662 00:48:59,383 --> 00:49:01,293 - En... - Veel te beschermen betekent... 663 00:49:02,624 --> 00:49:05,063 je hebt meer zwakke punten. 664 00:49:05,624 --> 00:49:09,133 Ja. Om het vol te houden in Kang en Ham, 665 00:49:09,193 --> 00:49:10,963 je kunt geen zwakte hebben. 666 00:49:13,063 --> 00:49:15,133 Om je zwakte te verbergen, 667 00:49:15,304 --> 00:49:17,543 je verborg je vriendelijke hart. 668 00:49:18,903 --> 00:49:22,244 Was het geluk dat hem een ​​advocaat met een blanco strafblad maakte? 669 00:49:22,613 --> 00:49:25,184 Of zou het uit egoïsme zijn... 670 00:49:25,443 --> 00:49:29,284 zonder iets te voelen en met alle middelen... 671 00:49:29,684 --> 00:49:31,284 winnen? 672 00:49:32,583 --> 00:49:37,063 Ik ken beklaagde Choi Kang Seok heel goed. 673 00:49:37,963 --> 00:49:40,124 Hij heeft altijd gewonnen... 674 00:49:40,124 --> 00:49:43,193 en hij maakte nooit enige controverse. 675 00:49:45,233 --> 00:49:48,333 Ik ken beklaagde Choi Kang Seok... 676 00:49:50,804 --> 00:49:52,474 erg goed. 677 00:49:53,503 --> 00:49:56,974 Dus wanneer ga je ruzie maken? 678 00:49:57,113 --> 00:49:58,244 Er bestaat... 679 00:50:00,784 --> 00:50:01,883 geen argument. 680 00:50:12,193 --> 00:50:14,193 Moest je dat ter sprake brengen? 681 00:50:15,563 --> 00:50:18,903 Wat? Ik heb alleen de waarheid verteld. 682 00:50:20,934 --> 00:50:24,043 De sfeer is ons gunstig gezind, dus maak je geen zorgen. 683 00:50:31,713 --> 00:50:33,883 Ik heb veel van dit soort toneelstukken gezien. 684 00:50:35,284 --> 00:50:38,854 Ze doen een beroep op de emoties van mensen voor een sympathiestem. 685 00:50:43,193 --> 00:50:45,523 Dus wat is je plan? 686 00:50:47,963 --> 00:50:51,233 Ik zal achter de zwakte aan moeten gaan. 687 00:51:19,394 --> 00:51:23,903 De aanklager zal Hong Da Ham als getuige opvoeren. 688 00:51:48,793 --> 00:51:49,854 mevrouw Hong. 689 00:51:50,324 --> 00:51:54,133 Heeft de beklaagde u bevolen het rapport te vernietigen? 690 00:51:55,094 --> 00:51:56,894 Ik zal weigeren te getuigen. 691 00:51:56,963 --> 00:51:59,604 Kunnen we interpreteren dat je het hebt vernietigd... 692 00:51:59,604 --> 00:52:02,874 naar eigen goeddunken terwijl de beklaagde u zei dat niet te doen? 693 00:52:03,003 --> 00:52:04,574 Ik zal weigeren te getuigen. 694 00:52:07,344 --> 00:52:10,644 Het lijkt erop dat je blijft weigeren, dus ik zal een andere vraag stellen. 695 00:52:12,613 --> 00:52:16,684 Als de beklaagde u heeft opgedragen iets te verbergen, 696 00:52:17,023 --> 00:52:20,394 zou u het bevel hebben opgevolgd, zelfs als het illegaal was? 697 00:52:28,394 --> 00:52:29,534 Nee. 698 00:52:29,994 --> 00:52:33,503 Hij zou me niet hebben opgedragen zoiets te doen. 699 00:52:33,503 --> 00:52:36,304 Dat was niet mijn vraag. Gelieve alleen de vraag te beantwoorden. 700 00:52:36,503 --> 00:52:38,173 Als hij je beval het te doen, 701 00:52:39,173 --> 00:52:40,474 zou je het gevolgd hebben? 702 00:52:45,813 --> 00:52:47,213 Het moet moeilijk zijn om te beslissen. 703 00:52:47,454 --> 00:52:49,213 Is er een reden waarom je niet kunt antwoorden? 704 00:52:50,824 --> 00:52:53,554 Nee, dat is er niet. 705 00:52:53,923 --> 00:52:56,324 U kent de beklaagde al 13 jaar. 706 00:52:56,324 --> 00:52:58,293 Het lijkt op... 707 00:52:58,293 --> 00:53:01,063 u zou alles doen wat de beklaagde u opdroeg. 708 00:53:03,094 --> 00:53:04,704 Is mijn vraag te moeilijk? 709 00:53:07,474 --> 00:53:11,043 Dan zal ik de vraag voor u begrijpelijker maken. 710 00:53:16,874 --> 00:53:17,983 Doe je... 711 00:53:19,784 --> 00:53:21,284 van de beklaagde houden? 712 00:53:31,563 --> 00:53:32,594 Wat? 713 00:53:32,594 --> 00:53:35,793 Ik vroeg je of je van de beklaagde hield. 714 00:53:35,793 --> 00:53:38,264 Bezwaar. Het heeft niets te maken met... 715 00:53:38,264 --> 00:53:39,664 Waarom niet? 716 00:53:39,664 --> 00:53:42,374 Kon je geen enkel bevel opvolgen als je van iemand hield? 717 00:53:42,374 --> 00:53:45,374 En zelfs als er geen bevel was, had ze het kunnen doen... 718 00:53:45,374 --> 00:53:47,244 voor de geliefde naar eigen goeddunken. 719 00:53:47,244 --> 00:53:49,974 Het maakt niet uit hoe de getuige zich voelt... 720 00:53:49,974 --> 00:53:51,244 Wat voor een persoon... 721 00:53:51,244 --> 00:53:54,083 de verdachte is ook niet van belang voor deze zaak. 722 00:53:54,083 --> 00:53:55,914 Het maakt niet uit of hij goedhartig is... 723 00:53:55,914 --> 00:53:58,923 of als hij een koud persoon is zonder enige gevoelens. 724 00:54:00,854 --> 00:54:02,394 Ik zal het je nog eens vragen. 725 00:54:04,023 --> 00:54:06,664 Houdt u van de beklaagde? 726 00:54:06,664 --> 00:54:07,664 Ga Yeon Woo. 727 00:54:07,664 --> 00:54:09,563 Gelieve met ja of nee te antwoorden. 728 00:54:10,463 --> 00:54:12,503 - Bezwaar. - Je gelooft... 729 00:54:12,503 --> 00:54:15,304 het leven van de beklaagde is kostbaarder dan het uwe. 730 00:54:15,304 --> 00:54:18,443 De officier van justitie pest de getuige. 731 00:54:19,304 --> 00:54:21,374 Het kan me niet schelen of meneer Choi er later achter komt, 732 00:54:21,813 --> 00:54:24,813 en het kan me niet schelen wat hij besluit met mij te doen. 733 00:54:26,043 --> 00:54:28,054 Neem alstublieft de beslissing, mevrouw Kang. 734 00:54:28,054 --> 00:54:30,784 Klopt. Ik heb het overhandigd. 735 00:54:30,784 --> 00:54:31,923 Waarom deed ik dat? 736 00:54:31,923 --> 00:54:35,023 Omdat ik je niet kon zien vallen terwijl je niets deed. 737 00:54:36,693 --> 00:54:38,894 Je wilde de beklaagde meer beschermen dan wie dan ook. 738 00:54:38,894 --> 00:54:41,164 - Hou op. - Geef antwoord. 739 00:54:41,793 --> 00:54:42,994 Hou je van hem? 740 00:54:47,733 --> 00:54:48,804 L... 741 00:54:53,604 --> 00:54:55,974 Ik vroeg je of je van hem hield. Het is een ja of een nee. 742 00:54:55,974 --> 00:54:58,514 Ik zal zeggen dat ik haar bevolen heb het te doen, dus stop ermee! 743 00:55:26,043 --> 00:55:29,374 Dat is genoeg. De jury's stemmen na een uur. 744 00:56:19,124 --> 00:56:20,224 Jij klootzak. 745 00:56:21,793 --> 00:56:23,034 Je zei dat ik het goed moest doen. 746 00:56:23,463 --> 00:56:24,833 Je zei dat ik me alleen moest concentreren op winnen, 747 00:56:24,833 --> 00:56:27,304 en om iemand door elkaar te schudden als je een rechtszaak moet omdraaien. 748 00:56:27,733 --> 00:56:30,133 Ik ben de enige daar die echt een echte rechtszaak heeft gedaan. 749 00:56:30,133 --> 00:56:33,503 Jij vernietigde Da Ham vandaag tijdens dat proces, niet ik. 750 00:56:33,503 --> 00:56:34,514 Werkelijk? 751 00:56:35,043 --> 00:56:38,644 Als je haar wilde beschermen, had je haar niet moeten laten gaan. 752 00:56:38,744 --> 00:56:42,313 Nee, zulke fouten, zwakheden of vijanden had je niet mogen maken. 753 00:56:43,184 --> 00:56:45,653 - Wat? - Mevrouw Hong en mevrouw Kang zijn... 754 00:56:46,753 --> 00:56:49,354 dit alles doen om u te beschermen. 755 00:56:50,324 --> 00:56:52,063 Wie denk je dat je bent? 756 00:56:59,164 --> 00:57:00,673 Je meent dit echt. 757 00:57:03,704 --> 00:57:05,844 Ik moest zelf een onderscheid maken en een keuze maken. 758 00:57:38,903 --> 00:57:41,173 Je bent echt een genie. 759 00:57:42,113 --> 00:57:44,244 Ik ben net geboren met dit talent. 760 00:57:44,914 --> 00:57:46,983 Laten we dan de jury halen en... 761 00:57:46,983 --> 00:57:48,253 - Nee, meneer Ham. - Ja? 762 00:57:48,253 --> 00:57:49,613 Iets is veranderd. 763 00:57:50,824 --> 00:57:51,824 gewijzigd? 764 00:57:52,184 --> 00:57:55,494 Het karakter van meneer Choi was een voordeel voor ons, 765 00:57:55,824 --> 00:57:57,324 maar dankzij de verdediging van mevrouw Kang, 766 00:57:57,324 --> 00:58:00,463 hij heeft met succes een verandering in zijn karakter aangebracht. 767 00:58:00,793 --> 00:58:03,193 We moeten ervoor zorgen dat we deze zaak winnen. 768 00:58:03,434 --> 00:58:04,463 Zorg ervoor dat? 769 00:58:05,403 --> 00:58:06,733 Heeft u een idee? 770 00:58:06,863 --> 00:58:08,833 CEO Seo van Yuno Motors. 771 00:58:09,104 --> 00:58:10,104 Ja. 772 00:58:10,104 --> 00:58:12,003 Als CEO Seo besloot de zaak te schikken, 773 00:58:12,304 --> 00:58:15,144 het betekent dat meneer Choi hem bedreigde. 774 00:58:15,744 --> 00:58:18,344 Ik ga hem om een ​​getuigenis vragen. 775 00:58:30,293 --> 00:58:31,423 Meneer Ga. 776 00:58:32,664 --> 00:58:33,764 Ga Yeon Woo! 777 00:58:40,673 --> 00:58:41,833 Waarom deed je dat? 778 00:58:42,604 --> 00:58:44,443 Heb je het zo ver moeten brengen? 779 00:58:45,304 --> 00:58:47,173 Waarom deed je dat in vredesnaam? 780 00:58:50,414 --> 00:58:51,414 Ga je echt... 781 00:58:53,813 --> 00:58:55,014 maak er een einde aan... 782 00:58:55,983 --> 00:58:57,284 aan mevrouw Hong... 783 00:58:58,724 --> 00:59:00,793 en meneer Choi zoals dit? 784 00:59:03,224 --> 00:59:04,224 Ga Yeon Woo. 785 00:59:05,824 --> 00:59:07,994 Ben je altijd zo wreed geweest? 786 00:59:21,173 --> 00:59:23,784 De beste manier om een ​​geheim te bewaren is... 787 00:59:24,514 --> 00:59:26,543 het aan niemand vertellen.